通讯：2021年11月 编辑更新：2026年10月20日。本文保留历史刊载背景，并对健康说明作编辑更新；修订并非原作者已核准的逐字译稿。内容仅供一般资讯参考，个人照护安排请咨询服务团队。
什么是缓和护理？
缓和护理可按患者需要，在严重疾病的不同阶段开始，并可与其他治疗同时进行；并非只限于生命最后阶段。服务时长因个人情况而异。
缓和护理旨在改善患者及家人的生活质量。医生、护士、社工、专职医疗人员和受训义工等组成跨专业团队，与家属合作，减轻症状和身体不适，并支持患者及家属应对疾病带来的情绪和社会层面的影响。
哪些人能从缓和护理中受益？
患有严重或限制寿命的疾病者，可能从缓和护理中受益，例如癌症、严重心肺疾病、器官衰竭或失智症患者。缓和护理不一定只在疾病晚期才开始；是否适合及何时转介，应由医疗团队按个人需要评估。
如何开始接受缓和护理服务？
请先与熟悉病情的医生讨论，了解适合个人需要的选择，并在需要时安排转介。缓和护理可在以下地点提供：
- 在家中
- 在疗养院
- 在慈怀疗护机构
- 在专科诊所
- 综合医院或社区医院
如何在家中提供缓和护理？
居家探访的频率应由服务团队根据患者病情、照护需要及服务安排决定；请向服务提供者确认具体安排。
居家缓和护理团队可提供医疗及护理支持，协助管理药物、疼痛和其他症状，并指导照顾者照护患者。患者和家属也可向团队寻求情绪、社会及精神层面的支持，具体服务请向提供者了解。
如需了解更多居家缓和护理资料，请参阅https://www.metta.org.sg/medical-care/
与亲人讨论照护目标及临终安排
谈及死亡可能令人不安，但在亲人愿意的情况下，及早了解其医疗照护意愿、目标、价值观和其他关注事项，有助于为未来作准备。
- 预先了解并记录亲人的照护意愿；若日后他们无法自行表达，家人和医疗团队可据此考虑符合其意愿和最佳利益的照护安排。
- 在尊重亲人意愿的前提下，与家人坦诚讨论照护安排，以及各自能够承担的责任。
- 让亲人按自己的意愿和节奏谈论生命末期的课题。保持耐心和理解；若对方暂时不想讨论，不要勉强。
- 一起回忆过去的美好时光，可以成为彼此陪伴和表达珍惜的方式。
- 保持清晰、坦诚的沟通，让家人了解亲人的状况和意愿，减少误解及意见分歧。
- 讨论生命末期的价值观与照护意愿，有助于家人更了解亲人的选择。每个人面对离别和哀伤的方式不同；如有需要，可向照护团队寻求哀伤支持。
您也可以浏览新加坡慈怀理事会的网站：https://singaporehospice.org.sg/livewell-leavewell/，了解有关好好生活、安然离别的理念，以及缓和护理支持资源。
经济援助与社区资源
新加坡设有不同医疗补贴和经济援助计划。申请资格及补助额度因计划和家庭情况而异；如担心照护费用，可向医疗社工或护联局查询。
如需了解可申请的援助计划，请参阅https://www.aic.sg/financial-assistance/
编辑参考：新加坡卫生部：缓和护理；护联局：居家缓和护理服务与申请。不同服务有各自的申请条件，请向服务提供者确认。
历史原文参考资料：
https://www.webmd.com/palliative-care/when-is-palliative-care-appropriate
https://www.healthhub.sg/live-healthy/272/end_of_life_care